1
00:00:00,500 --> 00:00:06,751
- (шероховатая поп-музыка)
- (оба тяжело дышат)

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,751
Я готов попробовать.

3
00:00:24,626 --> 00:00:26,185
Вы уверены?

4
00:00:26,209 --> 00:00:30,751
Да. ну мне 75
процентов уверен, но...

5
00:00:31,876 --> 00:00:33,334
Вы хотите?

6
00:00:33,959 --> 00:00:36,459
Да, я бы хотел.

7
00:00:36,959 --> 00:00:40,209
Хорошо, как нам это сделать?

8
00:00:40,751 --> 00:00:44,626
Ну, мы могли бы начать
путем переключения позиций.

9
00:00:44,959 --> 00:00:45,685
- Хорошо.
- Ага.

10
00:00:45,709 --> 00:00:48,685
- (оба тихо кряхтят)
- (безобразная поп-музыка продолжается)

11
00:00:48,709 --> 00:00:54,083
♪ Ты заставляешь меня чувствовать
такой сверхчеловеческий ♪

12
00:00:55,751 --> 00:00:56,602
Это внутри?

13
00:00:56,626 --> 00:00:58,852
Типа, просто нажми
немного сложнее.

14
00:00:58,876 --> 00:01:02,959
(оба тяжело дышат)

15
00:01:08,292 --> 00:01:14,209
Я потерял это, это
пошел вниз. Прости, Гейб.

16
00:01:18,667 --> 00:01:21,834
(Адам стонет)

17
00:01:25,792 --> 00:01:28,083
Я действительно плох в этом.

18
00:01:29,083 --> 00:01:30,268
Это нормально.

19
00:01:30,292 --> 00:01:33,334
Мы можем просто вернуться к
что мы делали раньше?

20
00:01:33,542 --> 00:01:36,643
Можем ли мы просто прийти
вернемся к этому позже?

21
00:01:36,667 --> 00:01:39,876
я не совсем
чувствую это прямо сейчас.

22
00:01:41,959 --> 00:01:43,334
Конечно.

23
00:01:46,584 --> 00:01:47,518
(чмокают губами)

24
00:01:47,542 --> 00:01:48,476
Мне нужен душ.

25
00:01:48,500 --> 00:01:54,709
- (нежная музыка)
- (стук шагов)

26
00:01:57,209 --> 00:02:00,417
(оптимистичная музыка)

27
00:02:20,584 --> 00:02:22,810
Эй, малыш, что это
ты работаешь?

28
00:02:22,834 --> 00:02:25,643
- Что, это?
- Он довольно красивый.

29
00:02:25,667 --> 00:02:27,560
Ты сам это снимаешь?

30
00:02:27,584 --> 00:02:30,476
Я сделал. Это довольно старо.

31
00:02:30,500 --> 00:02:34,125
Не лучшая моя работа, так что
не смотрите на это слишком пристально.

32
00:02:35,500 --> 00:02:36,310
Кто он?

33
00:02:36,334 --> 00:02:41,435
О, эм, это мой бывший. я
значит, вроде бывшего, друга.

34
00:02:41,459 --> 00:02:44,209
Я имею в виду друга, а не бывшего друга.

35
00:02:44,876 --> 00:02:48,685
На самом деле это всего лишь
модель, которую я снимал в прошлом году.

36
00:02:48,709 --> 00:02:49,476
Я дарю их ему.

37
00:02:49,500 --> 00:02:52,602
Я просто не получил
шанс отредактировать их так...

38
00:02:52,626 --> 00:02:54,584
Это мило с твоей стороны.

39
00:02:55,125 --> 00:03:01,334
Ты действительно поймал свою любовь
для него. Вы занимаетесь фрилансом?

40
00:03:02,667 --> 00:03:05,810
Пока нет, но, возможно, однажды.

41
00:03:05,834 --> 00:03:08,518
Вам следует. Ты
очень талантливый.

42
00:03:08,542 --> 00:03:12,375
Вам не обязательно говорить
это, но спасибо.

43
00:03:12,751 --> 00:03:15,059
Я на самом деле работаю на
свободная пресса, странный журнал

44
00:03:15,083 --> 00:03:17,560
и мы в отчаянии
для хороших фотографов.

45
00:03:17,584 --> 00:03:19,643
Вам было бы интересно?

46
00:03:19,667 --> 00:03:23,518
Ты правда? Конечно.

47
00:03:23,542 --> 00:03:26,435
Вот почему ты пришел?
поговорить со мной?

48
00:03:26,459 --> 00:03:29,935
Да и да. Так это да?

49
00:03:29,959 --> 00:03:31,643
Да. Это было бы потрясающе.

50
00:03:31,667 --> 00:03:36,310
Спасибо, что спросили меня.
Так что мне нужно сделать?

51
00:03:36,334 --> 00:03:40,476
Отправьте мне письмо сегодня вечером. Это
dylanismynamebro@gmail.com.

52
00:03:40,500 --> 00:03:41,518
- А я Дилан.
- Ой.

53
00:03:41,542 --> 00:03:45,685
Да, я знаю. Я слышал
фраза «Привет, Дилан, милый акцент.

54
00:03:45,709 --> 00:03:47,351
Откуда ты?"
так много раз сейчас,

55
00:03:47,375 --> 00:03:49,852
твое имя в
напечатано в моем мозгу.

56
00:03:49,876 --> 00:03:50,643
Это сейчас?

57
00:03:50,667 --> 00:03:53,101
- Ах, да.
- (Дилан смеется)

58
00:03:53,125 --> 00:03:57,792
Кто-нибудь хочет достать мне
кофе? Я прокричу тебе одно.

59
00:03:58,709 --> 00:04:00,292
Да, я пойду!

60
00:04:00,751 --> 00:04:03,959
- Спасибо, Адам.
- А ты Адам?

61
00:04:04,918 --> 00:04:07,894
Это я. Привет, Тони.

62
00:04:07,918 --> 00:04:09,018
- Адам.
- Хм?

63
00:04:09,042 --> 00:04:11,101
Я когда-нибудь говорил тебе
как ты похож

64
00:04:11,125 --> 00:04:13,417
молодой Дэви Джонс?

65
00:04:13,667 --> 00:04:15,935
- Каждую неделю.
- Праведно, чувак.

66
00:04:15,959 --> 00:04:17,810
Я сейчас принесу тебе кофеин.

67
00:04:17,834 --> 00:04:20,125
- О, спасибо, приятель.
- Хорошо.

68
00:04:25,334 --> 00:04:28,810
Итак, если он такой потрясающий и
замечательный и великолепный,

69
00:04:28,834 --> 00:04:29,810
почему я еще не встретил его?

70
00:04:29,834 --> 00:04:31,268
Это не совсем в
встреча с друзьями.

71
00:04:31,292 --> 00:04:34,685
[Мемфис] Это звучит далеко
удален из отношений

72
00:04:34,709 --> 00:04:35,393
насколько я понимаю.

73
00:04:35,417 --> 00:04:36,894
Я имею в виду, не то чтобы я
эксперт или типа того, но-

74
00:04:36,918 --> 00:04:39,935
Ты из Мемфиса, да?

75
00:04:39,959 --> 00:04:42,560
Да. Я.

76
00:04:42,584 --> 00:04:44,101
Только без прически и макияжа

77
00:04:44,125 --> 00:04:45,226
и живое поведение на сцене.

78
00:04:45,250 --> 00:04:48,018
Я, типа, думал, что
узнал твой голос и...

79
00:04:48,042 --> 00:04:51,185
О, чувак, я видел
все ваши видео в TikTok.

80
00:04:51,209 --> 00:04:54,268
Ты, да, ты потрясающий.

81
00:04:54,292 --> 00:04:56,810
Ух ты. Это так мило.

82
00:04:56,834 --> 00:04:57,894
Прости, ты заставляешь меня краснеть.

83
00:04:57,918 --> 00:05:00,292
У меня нет праймера.

84
00:05:00,918 --> 00:05:04,560
Где ты, где
ты выступаешь в эти дни?

85
00:05:04,584 --> 00:05:06,393
Каждую пятницу вечером в The Hole.

86
00:05:06,417 --> 00:05:08,685
На самом деле это серьёзно
атмосфера. Тащите всю ночь.

87
00:05:08,709 --> 00:05:11,518
Ты должен, ты должен
приходи. Как тебя зовут?

88
00:05:11,542 --> 00:05:12,727
Мы поставим вас у двери.

89
00:05:12,751 --> 00:05:14,310
О, я, я Адам.

90
00:05:14,334 --> 00:05:16,435
мне придется взять немного
фотографии для вас, ребята.

91
00:05:16,459 --> 00:05:19,351
Я скоро стану фрилансером
человек-фотограф.

92
00:05:19,375 --> 00:05:20,602
Ну, тебе это будет неинтересно

93
00:05:20,626 --> 00:05:22,476
делая что-то сзади
фотографии сцены

94
00:05:22,500 --> 00:05:23,810
на съемочной площадке, не так ли?

95
00:05:23,834 --> 00:05:26,143
Да, я бы, да.

96
00:05:26,167 --> 00:05:28,417
[Спайк] Отлично. Я позвоню.

97
00:05:28,959 --> 00:05:29,935
Адам, это Спайк.

98
00:05:29,959 --> 00:05:31,768
Он красивый,

99
00:05:31,792 --> 00:05:34,894
очень одинокий режиссер, который
никогда не прекращает общение

100
00:05:34,918 --> 00:05:36,643
и просто смотрит
для поцелуя настоящей любви.

101
00:05:36,667 --> 00:05:38,310
Пожалуйста, притворись, что ты
не слышал этого.

102
00:05:38,334 --> 00:05:41,185
Она всегда сутенерша
меня без согласия.

103
00:05:41,209 --> 00:05:44,185
- Согласие имеет значение.
- Кофе для Адама.

104
00:05:44,209 --> 00:05:45,310
[Спайк] Так приятно познакомиться.

105
00:05:45,334 --> 00:05:46,351
Приятно познакомиться, ребята.

106
00:05:46,375 --> 00:05:47,560
Увидимся. Пока.

107
00:05:47,584 --> 00:05:49,310
- Так мило.
- Он мне нравится.

108
00:05:49,334 --> 00:05:51,393
[Мемфис] Я люблю его.

109
00:05:51,417 --> 00:05:54,976
- Тощий мокко.
- Какое молоко у вас есть?

110
00:05:55,000 --> 00:05:58,185
[Кофеман] У нас есть
есть овсянка, миндаль, соя,

111
00:05:58,209 --> 00:05:59,518
или просто обычное молоко.

112
00:05:59,542 --> 00:06:01,268
я просто возьму
обычное молоко, пожалуйста.

113
00:06:01,292 --> 00:06:02,310
- Ага?
- Ага.

114
00:06:02,334 --> 00:06:04,768
- Капучино, пожалуйста.
- Капучино, конечно.

115
00:06:04,792 --> 00:06:08,018
Угу, мм-хм. Все в порядке!

116
00:06:08,042 --> 00:06:11,709
Я разберусь с этим, ладно?
Мне просто нужно немного времени.

117
00:06:12,542 --> 00:06:15,143
Мне нужно идти. я
вешаю трубку сейчас.

118
00:06:15,167 --> 00:06:21,292
- (звонки телефона)
- (Дилан вздыхает)

119
00:06:23,584 --> 00:06:27,334
Я не хочу подглядывать, но
все ли в порядке?

120
00:06:27,834 --> 00:06:29,768
Соседи по дому, я не могу с ними жить

121
00:06:29,792 --> 00:06:32,292
и не могу платить арендную плату без них.

122
00:06:33,584 --> 00:06:35,125
Что случилось?

123
00:06:35,959 --> 00:06:37,727
Вот я и решил сделать уборку

124
00:06:37,751 --> 00:06:41,268
и постирать занавеску для душа
и сушим в сушилке.

125
00:06:41,292 --> 00:06:43,459
Видимо они тают.

126
00:06:44,042 --> 00:06:48,626
Ах, да. Хм, я бы предположил
пластик расплавится.

127
00:06:49,667 --> 00:06:51,560
Мне никто не сказал!

128
00:06:51,584 --> 00:06:54,560
Итак, он уехал и хочет
мне заменить его сушилку как можно скорее.

129
00:06:54,584 --> 00:06:58,751
Но я плачу двойную арендную плату
сейчас, поэтому я не могу себе этого позволить.

130
00:06:59,292 --> 00:07:00,976
(Адам вздыхает)

131
00:07:01,000 --> 00:07:02,792
Ах, это отстой.

132
00:07:04,000 --> 00:07:07,167
(Хайди стонет)

133
00:07:12,083 --> 00:07:16,268
Тай! Хотели бы вы
банановый маффин?

134
00:07:16,292 --> 00:07:19,059
(Хайди стонет)

135
00:07:19,083 --> 00:07:21,852
- (Тео стучит в дверь)
- (запись царапин)

136
00:07:21,876 --> 00:07:24,643
- Привет, Хайди.
- Тео!

137
00:07:24,667 --> 00:07:26,768
Ты знаешь, где Тай?

138
00:07:26,792 --> 00:07:28,310
я приготовила немного свежего
кексы для него.

139
00:07:28,334 --> 00:07:33,018
Ох, я не слишком уверен, но
если ты просто оставишь их,

140
00:07:33,042 --> 00:07:35,125
Я дам ему знать.

141
00:07:36,959 --> 00:07:38,643
Вот и вам тоже!

142
00:07:38,667 --> 00:07:41,209
Ах, спасибо.

143
00:07:41,959 --> 00:07:45,292
Попробуйте. Скажи мне, что ты думаешь?

144
00:07:46,584 --> 00:07:47,876
Хорошо.

145
00:07:49,375 --> 00:07:51,268
(Хайди стонет)

146
00:07:51,292 --> 00:07:54,852
Ух ты! Мм, мм, это действительно хорошо.

147
00:07:54,876 --> 00:07:56,393
Ага?

148
00:07:56,417 --> 00:07:58,250
Фантастика!

149
00:07:59,250 --> 00:08:02,185
(Тео смеется)

150
00:08:02,209 --> 00:08:04,334
О боже мой!

151
00:08:05,292 --> 00:08:08,375
Ебать! Я забыл
запереть дверь?

152
00:08:10,584 --> 00:08:13,852
(щелкает дверь)

153
00:08:13,876 --> 00:08:16,976
(Хайди смеется)

154
00:08:17,000 --> 00:08:20,268
- Чертовы кексы!
- Хотя они хорошо пахнут.

155
00:08:20,292 --> 00:08:22,042
Возвращайся туда.

156
00:08:23,834 --> 00:08:27,500
(оптимистичная рок-музыка)

157
00:08:34,542 --> 00:08:38,768
♪ Мы так хорошо маскировались ♪

158
00:08:38,792 --> 00:08:45,226
♪ Мир держится
этот дом живой ♪

159
00:08:45,250 --> 00:08:50,810
♪ И твое истинное лицо
на всеобщее обозрение ♪

160
00:08:50,834 --> 00:08:55,310
♪ И ты не получишь
сочувствие от меня ♪

161
00:08:55,334 --> 00:08:56,976
♪ Потому что меня трясёт ♪

162
00:08:57,000 --> 00:08:59,643
♪ Весь мир будет
сломаться ♪

163
00:08:59,667 --> 00:09:06,125
♪ И я собираюсь это сделать,
и я сделаю это ♪

164
00:09:07,125 --> 00:09:09,226
- Кто это?
- Никто.

165
00:09:09,250 --> 00:09:14,226
- Любители мальчиков?
- ♪ Уже слишком поздно ♪

166
00:09:14,250 --> 00:09:17,101
♪ Уже слишком поздно ♪

167
00:09:17,125 --> 00:09:19,602
♪ Я не хочу
будь здесь больше ♪

168
00:09:19,626 --> 00:09:21,727
♪ Я не такой
человек, которого ты хочешь ♪

169
00:09:21,751 --> 00:09:25,101
- ♪ Уже слишком поздно ♪
- ♪ Ох ♪

170
00:09:25,125 --> 00:09:26,101
♪ Уже слишком поздно ♪

171
00:09:26,125 --> 00:09:26,894
- Эй.
- Привет.

172
00:09:26,918 --> 00:09:33,167
Ладно, не волнуйся. я
принес тебе кое-что.

173
00:09:39,167 --> 00:09:40,226
Это так хорошо.

174
00:09:40,250 --> 00:09:42,935
Но я имею в виду, ты мог бы
только что отправил мне это по электронной почте.

175
00:09:42,959 --> 00:09:45,101
О, нет. Ты оказал мне услугу.

176
00:09:45,125 --> 00:09:48,393
Кроме того, мне очень хотелось
распечатать их для вас

177
00:09:48,417 --> 00:09:50,709
и это намного приятнее.

178
00:09:50,918 --> 00:09:53,435
Я люблю это. Мне следует повесить это.

179
00:09:53,459 --> 00:09:55,518
О боже, это звучит тщеславно.

180
00:09:55,542 --> 00:09:58,976
Да, нет, я понимаю. Я понимаю.

181
00:09:59,000 --> 00:10:01,292
Ты очень талантлив, Адам.

182
00:10:04,626 --> 00:10:07,876
- (телефон жужжит)
- Извините.

183
00:10:12,000 --> 00:10:14,918
Это Гейб. Я позвоню ему позже.

184
00:10:15,167 --> 00:10:15,935
Да, никогда не знаешь.

185
00:10:15,959 --> 00:10:17,810
Это может чего-то стоить
однажды, если ты когда-нибудь станешь

186
00:10:17,834 --> 00:10:21,768
такой известный художник, как я
всегда думал, что ты это сделаешь.

187
00:10:21,792 --> 00:10:23,250
Может быть, однажды.

188
00:10:27,250 --> 00:10:30,852
ну как дела с
ты и Гейб вообще?

189
00:10:30,876 --> 00:10:34,476
Гейб? Да, он, э-э,
да, Гейб хорош.

190
00:10:34,500 --> 00:10:36,518
Он теперь вроде как мой парень.

191
00:10:36,542 --> 00:10:40,667
Я примерно так и предполагал. Это
прошло немного времени.

192
00:10:41,709 --> 00:10:42,959
Я счастлив.

193
00:10:44,083 --> 00:10:47,667
Так каково это не
быть одиноким больше?

194
00:10:48,042 --> 00:10:49,518
Ах, ну это приятно.

195
00:10:49,542 --> 00:10:53,268
у меня наконец-то есть кто-то
смотреть ром-комы.

196
00:10:53,292 --> 00:10:55,292
- Хороший.
- Ага.

197
00:10:56,626 --> 00:11:00,894
А вы? Есть ли
особенный человек в твоей жизни?

198
00:11:00,918 --> 00:11:02,268
- Особенный кто-то?
- Особенный кто-то.

199
00:11:02,292 --> 00:11:05,518
Тай, нет. я все еще
во многом одинокая звезда.

200
00:11:05,542 --> 00:11:08,500
Ах. Вы счастливы?

201
00:11:09,584 --> 00:11:13,894
Да и нет. Я имею в виду, я
больше боюсь за будущее.

202
00:11:13,918 --> 00:11:14,727
О, а что насчет?

203
00:11:14,751 --> 00:11:18,226
Ну, поеду в Голд-Кост
для футболистов наверху

204
00:11:18,250 --> 00:11:18,852
из моего списка.

205
00:11:18,876 --> 00:11:25,125
Да, я слышал. Я, это мой
ухожу, подарок тебе.

206
00:11:26,459 --> 00:11:27,709
Это мило.

207
00:11:34,250 --> 00:11:35,542
Итак

208
00:11:36,959 --> 00:11:39,125
когда именно ты уезжаешь?

209
00:11:39,626 --> 00:11:42,226
Хм, на следующей неделе, вообще-то.

210
00:11:42,250 --> 00:11:43,310
- На следующей неделе.
- Ага.

211
00:11:43,334 --> 00:11:45,059
Попал в хорошую команду,

212
00:11:45,083 --> 00:11:47,101
есть место там
и все.

213
00:11:47,125 --> 00:11:49,518
Это замечательно. Удачи.

214
00:11:49,542 --> 00:11:52,643
Спасибо. И спасибо
ты за фото.

215
00:11:52,667 --> 00:11:55,792
- О, нет.
- И за то, что думаешь обо мне

216
00:11:56,250 --> 00:11:58,643
несмотря ни на что
это произошло.

217
00:11:58,667 --> 00:12:02,375
(нежная рок-музыка)

218
00:12:06,959 --> 00:12:09,310
Похоже, это будет
настоящее приключение для вас.

219
00:12:09,334 --> 00:12:12,435
Мол, кто знает что
это может принести?

220
00:12:12,459 --> 00:12:14,560
Я не знаю. Что, если я потерплю неудачу?

221
00:12:14,584 --> 00:12:17,351
Ну, а если ты не пойдешь,
ты все равно потерпишь неудачу.

222
00:12:17,375 --> 00:12:22,852
Поэтому я говорю: просто пойди и посмотри, что
случается. Я имею в виду, черт возьми.

223
00:12:22,876 --> 00:12:25,209
Я имею в виду, тебе там может понравиться.

224
00:12:26,042 --> 00:12:29,143
Ты всегда знал, как
заставь меня чувствовать себя лучше.

225
00:12:29,167 --> 00:12:34,125
- Я?
- (продолжает нежная музыка)

226
00:12:34,375 --> 00:12:35,435
Давай. Дай мне обнять.

227
00:12:35,459 --> 00:12:40,459
(продолжается нежная рок-музыка)

228
00:12:52,959 --> 00:12:53,560
Не забывай меня.

229
00:12:53,584 --> 00:12:58,375
(продолжается нежная рок-музыка)

230
00:13:00,876 --> 00:13:06,959
- (Адам вздыхает)
- (оптимистичная музыка)

231
00:13:07,751 --> 00:13:13,976
Вы любите свою машину? ты
хочешь, чтобы твоя машина была сексуальной?

232
00:13:14,000 --> 00:13:19,185
Приходите на автомойку Bubbles.
где мы почистим его для вас.

233
00:13:19,209 --> 00:13:22,685
- Большие пузыри...
- Никаких проблем.

234
00:13:22,709 --> 00:13:27,042
Автомойка «Пузыри»:
Мы будем держать вас в чистоте.

235
00:13:27,793 --> 00:13:28,560
Салли, это было ужасно.

236
00:13:28,584 --> 00:13:30,976
Это чертовски гениально, приятель.
О чем ты говоришь?

237
00:13:31,000 --> 00:13:34,560
- Это отстой. Ужасный.
- (Салли смеется)

238
00:13:34,584 --> 00:13:37,852
Эй, Крейг, хочешь?
присмотришь за мной за няней на следующей неделе?

239
00:13:37,876 --> 00:13:40,477
Это Гейб. Это, это не Крейг.

240
00:13:40,501 --> 00:13:42,060
Разве я не это сказал?

241
00:13:42,084 --> 00:13:43,352
- Нет.
- Прости, Гейб.

242
00:13:43,376 --> 00:13:46,519
У меня было несколько поздних.
У ребенка в данный момент режутся зубки.

243
00:13:46,543 --> 00:13:50,102
Я имею в виду, ты мог бы спросить Крейга,
ты знаешь? Возможно, он свободен.

244
00:13:50,126 --> 00:13:51,793
Ха-ха. Хороший.

245
00:13:52,084 --> 00:13:55,976
Смотри, Салли, так же, как и я.
люблю кричащих малышей, которые какают

246
00:13:56,000 --> 00:13:57,060
каждые пять минут,

247
00:13:57,084 --> 00:13:59,976
Я просто не думаю, что я
могу сделать это для вас.

248
00:14:00,000 --> 00:14:02,626
Я буду платить тебе 50 баксов в час.

249
00:14:05,417 --> 00:14:06,102
- Хорошо.
- Да!

250
00:14:06,126 --> 00:14:07,060
Ага. Нет, я сделаю это.

251
00:14:07,084 --> 00:14:09,519
Да, да, да, спасибо
ты! Ты лучший.

252
00:14:09,543 --> 00:14:11,185
Ну, знаешь, Тайлер и я,

253
00:14:11,209 --> 00:14:15,143
мы только что переехали к
Тео, гораздо больше места.

254
00:14:15,167 --> 00:14:18,584
Арендная плата, это
просто так дорого.

255
00:14:20,042 --> 00:14:21,852
Как дела у Саншайн?

256
00:14:21,876 --> 00:14:26,352
Да, он хорош. Он
после школы.

257
00:14:26,376 --> 00:14:29,811
Я уверен, что он скучает по этому
хотя здесь, понимаешь?

258
00:14:29,835 --> 00:14:32,811
Ты знаешь, что он
добро пожаловать обратно в любое время?

259
00:14:32,835 --> 00:14:37,334
Ну, я не думаю, что он
так скучаю по этому.

260
00:14:42,501 --> 00:14:45,435
Эй, ты знал, что Джош
уезжает на следующей неделе, чтобы присоединиться

261
00:14:45,459 --> 00:14:47,643
межгосударственная команда
на Золотом Берегу?

262
00:14:47,667 --> 00:14:51,060
Это имя, которого у меня нет
услышал через некоторое время. Что?

263
00:14:51,084 --> 00:14:52,602
Он написал тебе?

264
00:14:52,626 --> 00:14:57,310
Нет. Мы, ну, мы встретились сегодня.

265
00:14:57,334 --> 00:14:58,560
У меня было кое-что для него.

266
00:14:58,584 --> 00:15:04,393
И как Гейб относится к
ты тусуешься со своим бывшим?

267
00:15:04,417 --> 00:15:05,351
Хотя это бывший?

268
00:15:05,375 --> 00:15:07,727
Я имею в виду, это было просто особенное
момент, когда два человека нашли

269
00:15:07,751 --> 00:15:10,185
друг друга, несмотря ни на что
и я начал заботиться

270
00:15:10,209 --> 00:15:13,709
для этого человека глубоко
всем сердцем.

271
00:15:13,917 --> 00:15:16,250
- Адам?
- Поло.

272
00:15:17,375 --> 00:15:21,018
Очевидно, что ты
все еще беспокоюсь о нем.

273
00:15:21,042 --> 00:15:23,810
Я имею в виду, твой голос меняется
когда ты говоришь о нем.

274
00:15:23,834 --> 00:15:25,393
Нет, это не так.

275
00:15:25,417 --> 00:15:30,143
Нет, это не так. Это было
просто интрижка.

276
00:15:30,167 --> 00:15:32,435
Мы даже не сделали это официально.

277
00:15:32,459 --> 00:15:37,143
Смотри, он был твоим
первая любовь, ясно?

278
00:15:37,167 --> 00:15:40,185
Сердце – это очень
сложный орган

279
00:15:40,209 --> 00:15:44,393
и любовь - прекрасная вещь.

280
00:15:44,417 --> 00:15:45,976
(Марко давится)

281
00:15:46,000 --> 00:15:47,810
На кого я сейчас похож?

282
00:15:47,834 --> 00:15:52,351
- Э-э, мой.
- (Марко смеется)

283
00:15:52,375 --> 00:15:54,934
Господи, мне нужно еще несколько коробок.

284
00:15:54,958 --> 00:15:57,018
Ты собираешься пропустить
живешь в Мельбурне?

285
00:15:57,042 --> 00:15:58,976
Я имею в виду, с деньгами
что они платят мне

286
00:15:59,000 --> 00:16:00,893
на этой новой работе все будет хорошо.

287
00:16:00,917 --> 00:16:02,810
И ты еще можешь позвонить
мне, когда захочешь.

288
00:16:02,834 --> 00:16:05,810
Это всего лишь Сидней. Это
тот же часовой пояс.

289
00:16:05,834 --> 00:16:09,851
Хотя при твоем уходе
напитки, ты ясно сказал,

290
00:16:09,875 --> 00:16:10,810
(Адам прочищает горло)

291
00:16:10,834 --> 00:16:12,560
«Не утруждайтесь использованием
мышцы твоего рта

292
00:16:12,584 --> 00:16:15,393
"по телефонным звонкам, когда ты
можно было бы экономить эту энергию

293
00:16:15,417 --> 00:16:18,042
"за то, что отсосала у Гейба
петух». Конец цитаты.

294
00:16:19,042 --> 00:16:21,185
Да, это похоже на меня.

295
00:16:21,209 --> 00:16:25,727
Давайте просто игнорировать что-либо
что я сказал той ночью.

296
00:16:25,751 --> 00:16:27,810
Как дела у Дази?
обустраиваешь новое место?

297
00:16:27,834 --> 00:16:31,143
Они почти готовы
с этим. Это очень мило.

298
00:16:31,167 --> 00:16:34,060
Я гораздо более взволнован
о жизни в квартире

299
00:16:34,084 --> 00:16:37,185
чем холодная середина века
дом с Тео.

300
00:16:37,209 --> 00:16:41,351
О, я полностью понимаю
почему тебе не нравилось жить

301
00:16:41,375 --> 00:16:42,185
с ним сейчас.

302
00:16:42,209 --> 00:16:42,934
Он всегда рядом

303
00:16:42,958 --> 00:16:45,060
и он чертовски появляется
из ниоткуда, чувак.

304
00:16:45,084 --> 00:16:46,393
Я, да! Теперь ты мне веришь.

305
00:16:46,417 --> 00:16:49,226
- Ага-ага.
- Тебе следует просто остановиться

306
00:16:49,250 --> 00:16:50,018
так много сплю там.

307
00:16:50,042 --> 00:16:53,851
Ну, Гейб ненавидит мою кровать и
Я могу просто потренироваться в школе

308
00:16:53,875 --> 00:16:55,417
со своего места.

309
00:16:55,834 --> 00:16:58,292
Вам нравится этот новый курс?

310
00:16:59,084 --> 00:16:59,893
Ага. Ага.

311
00:16:59,917 --> 00:17:02,976
Это было, это
было намного лучше.

312
00:17:03,000 --> 00:17:05,351
Ты все еще не
работаете в Bubbles?

313
00:17:05,375 --> 00:17:08,477
Нет, мне так хочется
просто было не то же самое.

314
00:17:08,501 --> 00:17:09,060
И я имею в виду, типа,

315
00:17:09,084 --> 00:17:11,060
я все равно помогу
если они спросят меня,

316
00:17:11,084 --> 00:17:11,810
но да, в любом случае,

317
00:17:11,834 --> 00:17:15,769
Я просто пытаюсь вложить все свои
сейчас сосредоточьтесь на своей карьере.

318
00:17:15,793 --> 00:17:21,626
Хм. Может быть, тебе стоит начать
с тем, что он действительно есть.

319
00:17:23,501 --> 00:17:25,018
Ох, вау. Спасибо, Марк.

320
00:17:25,042 --> 00:17:27,143
- Да, ох ох ох.
- Ой-ой-ой.

321
00:17:27,167 --> 00:17:29,542
- (Марко смеется)
- Идиот.

322
00:17:32,459 --> 00:17:38,709
♪ И теперь, когда он идет
в мир ♪

323
00:17:39,084 --> 00:17:42,976
♪ И я не знаю, кто будет ♪

324
00:17:43,000 --> 00:17:44,268
Тео!

325
00:17:44,292 --> 00:17:46,000
- Боже!
- Да.

326
00:17:46,917 --> 00:17:50,602
Вам нужно было
воспользоваться ванной?

327
00:17:50,626 --> 00:17:54,375
Да, но я был
спокойно ждем.

328
00:17:55,417 --> 00:17:59,685
Извини. Вот и все.

329
00:17:59,709 --> 00:18:03,751
У тебя прекрасный голос в душе.

330
00:18:04,709 --> 00:18:07,709
(оба смеются)

331
00:18:11,793 --> 00:18:16,226
Спасибо и спасибо
за то, что ты такой крутой

332
00:18:16,250 --> 00:18:18,310
позволив мне
оставаться здесь так долго.

333
00:18:18,334 --> 00:18:19,810
О, это все
да, братишка.

334
00:18:19,834 --> 00:18:23,477
Я имею в виду, я вроде как
привык к тебе сейчас.

335
00:18:23,501 --> 00:18:26,501
Ну да, то же самое.

336
00:18:30,834 --> 00:18:34,000
- Спокойной ночи, Тео.
- Ночь!

337
00:18:45,459 --> 00:18:47,459
- Привет.
- Привет.

338
00:18:49,209 --> 00:18:52,125
(оба вздыхают)

339
00:18:55,375 --> 00:19:00,501
Да, это действительно приятно
что ты все время здесь.

340
00:19:03,542 --> 00:19:07,417
Как прошел твой день,
что-нибудь интересное?

341
00:19:09,584 --> 00:19:11,685
Ох, ничего особенного.

342
00:19:11,709 --> 00:19:13,334
Просто, хм,

343
00:19:14,667 --> 00:19:16,643
догнал маму после школы.

344
00:19:16,667 --> 00:19:17,893
- Ах, да?
- Мм-хм.

345
00:19:17,917 --> 00:19:19,334
Как она?

346
00:19:20,917 --> 00:19:22,375
Тот же старый.

347
00:19:23,501 --> 00:19:26,727
Должно быть, она скучает по тебе
как сумасшедший, которого нет рядом.

348
00:19:26,751 --> 00:19:28,226
О, нет. Ей бы это понравилось.

349
00:19:28,250 --> 00:19:33,667
У нее есть все место
себе для сексуального времяпрепровождения.

350
00:19:34,375 --> 00:19:35,268
Боже мой.

351
00:19:35,292 --> 00:19:37,560
(Адам смеется)

352
00:19:37,584 --> 00:19:40,125
- Да.
- Смотри,

353
00:19:41,042 --> 00:19:44,435
не волнуйся.

354
00:19:44,459 --> 00:19:47,667
Но я думал

355
00:19:48,125 --> 00:19:50,602
о том, чтобы посмотреть, если ты

356
00:19:50,626 --> 00:19:55,268
возможно, хотел переехать,

357
00:19:55,292 --> 00:19:57,375
типа, если бы ты захотел?

358
00:20:00,917 --> 00:20:02,435
Серьезно?

359
00:20:02,459 --> 00:20:05,351
Мол, ты бы этого хотел?

360
00:20:05,375 --> 00:20:10,542
Да, конечно. Я имею в виду,
ты все равно большую часть ночей.

361
00:20:11,042 --> 00:20:13,685
Хорошо. Э, а что насчет Тео?

362
00:20:13,709 --> 00:20:16,226
Я имею в виду, ты и Тайлер
только что переехал сюда.

363
00:20:16,250 --> 00:20:17,143
Это может быть...

364
00:20:17,167 --> 00:20:18,976
- Нет.
- Это может быть слишком много.

365
00:20:19,000 --> 00:20:20,643
Нет, они к этому относятся спокойно.

366
00:20:20,667 --> 00:20:23,435
Я спросил их в последний раз
неделю и, кроме того,

367
00:20:23,459 --> 00:20:29,709
Тео просто любит
люди вокруг такие...

368
00:20:32,209 --> 00:20:33,893
На прошлой неделе?

369
00:20:33,917 --> 00:20:35,167
Итак

370
00:20:35,501 --> 00:20:40,143
ты думал<i>думал</i> об этом?

371
00:20:40,167 --> 00:20:40,976
(Гейб усмехается)

372
00:20:41,000 --> 00:20:46,084
Ну, вы знаете, это
Гейб и единственный способ свернуть.

373
00:20:48,834 --> 00:20:52,292
- Хм.
- (чмокает губами)

374
00:21:01,000 --> 00:21:02,334
Да.

375
00:21:03,334 --> 00:21:05,167
Да, ты переедешь?

376
00:21:05,584 --> 00:21:09,250
- Да.
- (Гейб усмехается)

377
00:21:09,501 --> 00:21:10,958
(чмокают губами)